-
1 тяга центрального привода
Oil&Gas technology rein (при насосной эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > тяга центрального привода
-
2 тяга центрального привода
Русско-английский словарь по нефти и газу > тяга центрального привода
-
3 канатная насосная тяга центрального привода
Oil&Gas technology sucker-rod lineУниверсальный русско-английский словарь > канатная насосная тяга центрального привода
-
4 отсоединять насосные тяги от центрального привода
Oil: bump off a wellУниверсальный русско-английский словарь > отсоединять насосные тяги от центрального привода
-
5 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
6 rein
1. водило, тяга ( центрального привода при насосной эксплуатации)2. звено яса
* * *
1) водило; тяга ( центрального привода при насосной эксплуатации)3) звено буровых ножниц; звено яса* * *• 1) тяга; 2) звено• звено• тяга -
7 рессора
spring
(амортизационная)
- (валик привода) — drive shaft
- (соединительный валик) — torsion shaft
-, вертикальная (центрального привода, двиг.) — vertical drive shaft
-, горизонтальная (центрального привода, двиг.) — horizontal drive shaft
- привода (приводная, напр., насоса) — (pump) drive shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рессора
-
8 rein
[reɪn]1) Общая лексика: вожжа, вожжи, держать в узде, контроль, натягивать вожжи, повод, поводья, править, сдерживать, сдерживающее средство, слушаться вожжей, узда, управлять, управлять вожжами, обуздать2) Американизм: огораживать от скота3) Техника: биологический эквивалент рентгена, рукоять (клещей и т. п.)5) Строительство: пята свода6) Нефть: вилка уравнительного винта (при ударно-канатном бурении), звено буровых ножниц, тяга (центрального привода при насосной эксплуатации), звено8) Нефтегазовая техника тяга центрального привода (при насосной эксплуатации) -
9 промежуточный привод агрегатов ГТД
промежуточный привод агрегатов ГТД
промежуточный привод
Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД к коробке приводов агрегатов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
178. Промежуточный привод агрегатов ГТД
Промежуточный привод
D. Zwischenaggregatantrieb
Е. Intermediate accessory drive
F. Commande intermédiate des accessoires
Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД ккоробке приводов агрегатов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный привод агрегатов ГТД
-
10 Zwischenaggregatantrieb
промежуточный привод агрегатов ГТД
промежуточный привод
Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД к коробке приводов агрегатов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
178. Промежуточный привод агрегатов ГТД
Промежуточный привод
D. Zwischenaggregatantrieb
Е. Intermediate accessory drive
F. Commande intermédiate des accessoires
Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД ккоробке приводов агрегатов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischenaggregatantrieb
-
11 промежуточный привод агрегатов ГТД
промежуточный привод агрегатов ГТД
промежуточный привод
Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД к коробке приводов агрегатов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
178. Промежуточный привод агрегатов ГТД
Промежуточный привод
D. Zwischenaggregatantrieb
Е. Intermediate accessory drive
F. Commande intermédiate des accessoires
Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД ккоробке приводов агрегатов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный привод агрегатов ГТД
-
12 bump off a well
2) Нефтегазовая техника отсоединять насосную скважину от группового привода -
13 bump off a well
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bump off a well
-
14 bump
удар, толчок || ударять
* * *
to bump a well — ударять насосом по дну скважины ( при его ходе вниз в результате чрезмерно длинной колонны насосных труб);
to bump down — раскрывать яс при перегрузке определённого уровня (ёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка);
* * *• рывок -
15 pull lines
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull lines
-
16 pull rods
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull rods
-
17 sucker-rod line
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sucker-rod line
-
18 pull lines
1) Нефть: насосные тяги, тяги2) Бурение: полевые тяги (от центрального привода) -
19 sucker-rod line
2) Нефтегазовая техника канатная насосная тяга центрального привода -
20 полевые тяги
Drilling: pull lines (от центрального привода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Д-136 — Двигатель Д 136 на МАКС 2009 Д 136 авиационный турбовальный двигатель, разработанный в 70 х в … Википедия
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водило — тяга (центрального привода при насосной эксплуатации) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тяга EN rein … Справочник технического переводчика
насосные тяги — полевые тяги (от центрального привода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полевые тяги EN pull linespull rods … Справочник технического переводчика
промежуточный привод агрегатов ГТД — промежуточный привод Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД к коробке приводов агрегатов. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы промежуточный привод EN… … Справочник технического переводчика
промежуточный привод — 3.6 промежуточный привод: Привод конвейера, обеспечивающий передачу ленте тягового усилия в промежуточном пункте трассы конвейера. Источник: ГОСТ Р 51984 2002: Конвейеры шахтные ленточные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промежуточный привод агрегатов ГТД — 178. Промежуточный привод агрегатов ГТД Промежуточный привод D. Zwischenaggregatantrieb Е. Intermediate accessory drive F. Commande intermédiate des accessoires Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора